fy fader! det der er kjipt assa ;(