Simn: Eg kaller ikkje Wilson for eit marsvin, noko du hadde visst om du hadde lest innlegget eg posta ikkje lenge etter at BeKå sa at guinea pig = marsvin. (Rett etter innlegget der du nevnte switch 1440en til TJ, trass i at trådstartar spesifiserte at det ikkje var det han tenkte på.)
Ord har ofte meir enn ei tyding, guinea pig vert og brukt om forsøkskaninar (i mangel av betre oversetjing). Derav kjem og verbet "to guinea" (eit hopp), som er å prøve eit hopp for fyrste gong.
