"Moguls" betyr kuler eller kuleløype, ikke kulekjøring. "Kulekjøring" må oversettes med noe som inneholder et verbialledd som "skiing moguls", "running moguls", "doing moguls" eller "going moguls". "Yo, did some pretty damn fucked moguls up there" vil være en passende frase å vrenge av seg på Mooserwird.