Kalkulert risiko innebærer etter min mening at risikoen tøyes mer mot det farlige.
Normal bilkjøring etter fartsgrensene og ellers tilpasset fart er en risiko. Når man i bilkjøringssammenheng benytter ordbruken kalkulert risiko mener jeg det henspeiler på nærmere råkjøring enn normal kjøring.