e du retard ?