På amerikansk, språket ordet stammer fra, er det enten twin-tip eller twin tip som blir rett.. Dette er sikkert pga at amerikanerne nesten ikke har sammensatte ord i språket. Man kan vel kalle twintip et fornorska ord, med tanke på at vi sammensetter omtrent alle ord. Men twintip er sikkert ikke grammatisk rett i noen språk.